POUR FRANCAIS VOIR EN BAS EN BLUE
PRIVACY POLICY
In the event of any inconsistency between a non-English version of this webshop and the English version, the English version shall be controlling in all respects and shall prevail.
1.What information do we collect and what do we do with it?
When you enroll as a student or subscriber (“learner”) on our site or related courses, as part of the enrolling process, we collect the personal information you give us such as your name, address, phone number and email address.
Email: we may send you emails about our site, registration, course content, your course progress or course updates. We may also use your email to inform you about changes to the course.
2.How do you get my consent?
When you provide us with personal information to become a learner on our site, make a purchase, or participate in the course, you imply that you consent to our collecting it and using it for that specific reason only.
Mailing lists – I collect data (e.g. names, email addresses and country of residence) that is stored on a private secured offline file and might be stored on the Mailchimp service for the purpose of communication of educational material and advertising of online and in person training courses, books and related products. This data is not used for any other purpose or by any other individual or company. By completing the subscribe form on this website interested individuals are opting in to this service. Mailchimp privacy policy can be accessed here: https://mailchimp.com/legal/privacy/
I make use of an App called Poptin that displays a popup which enables you to sign up for my newsletter. Certain of your details are stocked on Poptin in order to ensure that when you have signed up, this popup will not show up to you anymore. Poptin’s Privacy Policy can be accessed here: https://www.poptin.com/privacy-policy/
I also make use of an App called Typeform that displays a chat box under the form of a survey which enables you to ask me for personalized information and to sign up for my newsletter. Your answers are stored on Typeform but I remove the answers on a regular basis and stock only relevant information on a private secured offline file. Typeform’s Privacy Policy can be accessed here: https://admin.typeform.com/to/dwk6gt/
I do not ever sell information to third parties. My website contains links to other sites which are out-of my control and governed by their own privacy policies.
How do I withdraw my consent?
Every email sent has an unsubscribe option at the foot of the email should people wish to withdraw from this service and erase their information. This can also be achieved by contacting us, at any time, directly by email – annemarielecherenergy@gmail.com
3.Disclosure
We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.
4.Trainer Central
Our courses/digital products and site is hosted by Trainer Central. They provide us with the online course creation platform that allow us to sell our product/services to you.
Your data is stored through Trainer Central’s data storage, databases and the general Trainer Central application. They store your data on a secure server behind a firewall. More information about how Trainer Central treats your information can be read here: https://www.zoho.com/privacy.html
5.Payment
If you make a purchase, we use a third party payment processor such as Stripe or Paypal. Payments are encrypted through the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS). Your purchase transaction data is stored only as long as is necessary to complete your purchase transaction.
All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of credit card information by our site and related courses and products and its service providers.
Certain payments are done through Lemonsqueezy who acts as Merchant of Record on our behalf. Information about their Privacy Policy can be found at this website: https://www.lemonsqueezy.com/privacy
Lemonsqueezy is also PCI-DSS compliant.
6.Third Party Services
In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.
However, certain third-party service providers, such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies in respect to the information we are required to provide to them for your purchase-related transactions.
For these providers, we recommend that you read their privacy policies so you can understand the manner in which your personal information will be handled by these providers.
Certain providers may be located in or have facilities that are located in a different jurisdiction than either you or us. If you elect to proceed with a transaction that involves the services of a third-party service provider, then your information may become subject to the laws of the jurisdiction(s) in which that service provider or its facilities are located.
As an example, if you are located in Canada and your transaction is processed by a payment gateway located in the United States, then your personal information used in completing that transaction may be subject to disclosure under United States legislation, including the Patriot Act.
Once you leave our course and digital products website or are redirected to a third-party website or application, you are no longer governed by this Privacy Policy or our website’s Terms.
7.Links
When you click on links on our course and digital products site, they may direct you away from our site. We are not responsible for the privacy practices of other sites and encourage you to read their privacy statements.
8.Security
To protect your personal information, we take reasonable precautions and follow industry best practices to make sure it is not inappropriately lost, misused, accessed, disclosed, altered or destroyed.
If you provide us with your credit card information, the information is encrypted using secure socket layer technology (SSL) and stored with a AES-256 encryption. Although no method of transmission over the Internet or electronic storage is 100% secure, we follow all PCI-DSS requirements.
9.Cookies
We use a very limited number of cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. I do not ever sell information to third parties. My website contains links to other sites which are out of my control and governed by their own privacy policies. This means that we could also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you’ve provided to them or that they’ve collected from your use of their services.
When you visit this site, only the strictly necessary cookies are switched on. The other cookies are set to “off” and have to be switched on by you personally to be able to work. Once you have set your preferences and saved your changes or clicked on “Allow All” if you wish for all cookies to be switched on, you will be able to change your preferences at any time by clicking on the blue text “Change Cookie Consent Preferences” at the bottom left of each webpage under the Footer. When you click on the text and then on the button “Preferences”, a screen will open with general and detailed information about each cookie and category of cookies.
Here is also some further information about the categories of cookies:
We collect cookies or similar tracking technologies. This means information that our website’s server transfers to your computer. This information can be used to track your session on our website. Cookies may also be used to customize our website content for you as an individual.
Our Website is scanned with our cookie scanning tool regularly to maintain it as accurate as possible. We classify cookies in the following categories: Strictly Necessary, Marketing, Personalization and Analytics Cookies.
What are cookies?
A cookie is a small piece of data (text file) that a website – when visited by a user – asks your browser to store on your device in order to remember information about you, such as your language preference or login information. Those cookies are set by us and called first-party cookies. We also use third-party cookies – which are cookies from a domain different than the domain of the website you are visiting – for our advertising and marketing efforts. More specifically, we use cookies and other tracking technologies for the following purposes:
Essential (Strictly Necessary) Cookies
These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.
Analytics Cookies
These cookies allow us to count visits and traffic sources, so we can measure and improve the performance of our site. They help us know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies, we will not know when you have visited our site.
Personalization Cookies
These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
Marketing (Advertising) Cookies
These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising.
10.Age of Consent
By using this site, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence, or that you are the age of majority in your state or province of residence.
11.External webshop
When making a purchase from one of the course landing pages you are sometimes redirected to an external webshop. This webshop has its own website at another location on the web and therefore has its own use of Cookies which you can "Accept" or "Decline" when you visit this webshop on the course landing page.
We also work with an external webshop called Lemonsqueezy which acts as a Merchant of Record. Information about their Privacy Policy can be found at this website: https://www.lemonsqueezy.com/privacy
12.Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to modify this privacy policy at any time, so please review it frequently. Changes and clarifications will take effect immediately upon their posting on the website. If we make material changes to this policy, we will notify you here that it has been updated, so that you are aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we use and/or disclose it.
If our site or courses are acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products to you.
Questions and contact information
If you would like to: access, correct, amend or delete any personal information we have about you, you can contact us by email: annemarielecherenergy@gmail.com
Last updated: 8 May 2026
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
En cas d'incohérence entre une version non anglaise de ce site web et la version anglaise, la version anglaise est déterminante à tous égards et prévaut.
1. Quelles sont les informations que nous recueillons et qu'en faisons-nous ?
Lorsque vous vous inscrivez en tant qu'étudiant ou abonné ("élève") sur notre site ou dans les cours connexes, nous recueillons, dans le cadre du processus d'inscription, les informations personnelles que vous nous communiquez, telles que votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse email.
Email : nous pouvons vous envoyer des courriels concernant notre site, l'inscription, le contenu du cours, votre progression ou les mises à jour du cours. Nous pouvons également utiliser votre email pour vous informer des modifications apportées au cours.
2. Comment obtenez-vous mon consentement ?
Lorsque vous nous fournissez des informations personnelles pour devenir un élève sur notre site, effectuer un achat ou participer à un cours, vous nous autorisez à les collecter et à les utiliser uniquement pour cette raison spécifique.
Listes de diffusion - Je recueille des données (par exemple des noms, des adresses email et des pays de résidence) qui sont stockées dans un fichier privé sécurisé hors ligne et qui peuvent être stockées sur le service Mailchimp à des fins de communication de matériel éducatif et de publicité pour des cours de formation en distanciel et en présentiel, des livres et des produits connexes. Ces données ne sont pas utilisées à d'autres fins ou par d'autres personnes ou sociétés. En remplissant le formulaire d'inscription sur ce site web, les personnes intéressées acceptent ce service. La politique de confidentialité de Mailchimp peut être consultée ici : https://mailchimp.com/legal/privacy/
J'utilise une application appelée Poptin qui affiche une fenêtre contextuelle vous permettant de vous inscrire à mon bulletin d'information. Certaines de vos données sont stockées sur Poptin afin de garantir que lorsque vous vous serez inscrit, cette fenêtre contextuelle ne s'affichera plus. La politique de confidentialité de Poptin peut être consultée ici : https://www.poptin.com/privacy-policy/
J'utilise également une application appelée Typeform qui affiche une boîte de dialogue sous la forme d'une enquête qui vous permet de me demander des informations personnalisées et de vous inscrire à ma lettre d'information. Vos réponses sont stockées sur Typeform, mais je supprime régulièrement les réponses et ne stocke que les informations pertinentes dans un fichier hors ligne privé et sécurisé. La politique de confidentialité de Typeform peut être consultée ici : https://admin.typeform.com/to/dwk6gt/
Je ne vends jamais d'informations à des tiers. Mon site web contient des liens vers d'autres sites qui échappent à mon contrôle et sont régis par leurs propres politiques de confidentialité.
Comment puis-je retirer mon consentement ?
Chaque bulletin d’information envoyé comporte une option de désabonnement au bas du message si vous souhaitez vous désabonner de ce service et effacer vos informations. Vous pouvez également le faire en nous contactant, à tout moment, directement par e-mail : annemarielecherenergy@gmail.com
3.Divulgation
Nous pouvons divulguer vos informations personnelles si la loi nous y oblige ou si vous êtes en violation de nos conditions générales.
4.Trainer Central
Nos cours et notre site sont hébergés par Trainer Central. Ils nous fournissent la plateforme de création de cours en ligne qui nous permet de vous vendre nos produits/services.
Vos données sont stockées par le biais du stockage de données de Trainer Central, des bases de données et de l'application générale de Trainer Central. Elles sont stockées sur un serveur sécurisé derrière un pare-feu.
Your data is stored through Trainer Central’s data storage, databases and the general Trainer Central application. They store your data on a secure server behind a firewall. More information about how Trainer Central treats your information can be read here: https://www.zoho.com/privacy.html
5.Paiement
Si vous effectuez un achat, nous utilisons un processeur de paiement tiers tel que Stripe ou Paypal. Les paiements sont cryptés conformément à la norme de sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement (PCI-DSS). Les données relatives à votre transaction d'achat ne sont stockées que le temps nécessaire à la réalisation de votre transaction d'achat.
Toutes les passerelles de paiement direct respectent les normes définies par le PCI-DSS, géré par le PCI Security Standards Council, qui est un effort conjoint de marques telles que Visa, MasterCard, American Express et Discover.
Les exigences PCI-DSS permettent de garantir le traitement sécurisé des informations relatives aux cartes de crédit par notre site et les cours qui y sont liés, ainsi que par ses prestataires de services.
Certains paiements sont effectués par l’intermédiaire de Lemonsqueezy qui agit en tant que commerçant officiel (MoR=Merchant of Record) en notre nom. Vous trouverez des informations sur leur politique de confidentialité sur ce site Web : https://www.lemonsqueezy.com/privacy
Lemonsqueezy est également conforme à la norme PCI-DSS.
6. Services tiers
En général, les fournisseurs tiers auxquels nous faisons appel ne collectent, n'utilisent et ne divulguent vos informations que dans la mesure où cela est nécessaire pour leur permettre d'exécuter les services qu'ils nous fournissent.
Toutefois, certains fournisseurs de services tiers, tels que les passerelles de paiement et autres processeurs de transactions de paiement, ont leur propre politique de confidentialité en ce qui concerne les informations que nous sommes tenus de leur fournir pour les transactions liées à vos achats.
Pour ces fournisseurs, nous vous recommandons de lire leurs politiques de confidentialité afin de comprendre la manière dont vos informations personnelles seront traitées par ces fournisseurs.
Certains fournisseurs peuvent être situés ou avoir des installations situées dans une juridiction différente de la vôtre ou de la nôtre. Si vous décidez de procéder à une transaction impliquant les services d'un prestataire tiers, vos informations peuvent être soumises aux lois de la (des) juridiction(s) dans laquelle (lesquelles) ce prestataire ou ses installations sont situés.
Par exemple, si vous êtes situé au Canada et que votre transaction est traitée par une passerelle de paiement située aux États-Unis, vos informations personnelles utilisées pour réaliser cette transaction peuvent être divulguées en vertu de la législation américaine, y compris le "Patriot Act".
Dès que vous quittez le site web de nos cours et produits ou que vous êtes redirigé vers le site web ou l'application d'un tiers, vous n'êtes plus régi par la présente politique de confidentialité ni par les Conditions générales de notre site web.
7.Liens
Lorsque vous cliquez sur des liens sur notre site de cours et produits digitales, ils peuvent vous diriger hors de notre site. Nous ne sommes pas responsables des pratiques des autres sites en matière de protection de la vie privée et nous vous encourageons à lire leurs déclarations de confidentialité.
8.Sécurité
Pour protéger vos informations personnelles, nous prenons des précautions raisonnables et suivons les meilleures pratiques du secteur pour nous assurer qu'elles ne sont pas perdues, mal utilisées, consultées, divulguées, modifiées de manière inappropriée ou détruites.
Si vous nous fournissez des informations relatives à votre carte de crédit, celles-ci sont cryptées à l'aide de la technologie SSL (Secure Socket Layer) et stockées avec un cryptage AES-256. Bien qu'aucune méthode de transmission sur Internet ou de stockage électronique ne soit sûre à 100 %, nous respectons toutes les exigences de la norme PCI-DSS.
9.Cookies
Nous utilisons un nombre très limité de cookies pour personnaliser le contenu et les publicités, pour fournir des fonctions de médias sociaux et pour analyser notre trafic. Je ne vends jamais d'informations à des tiers. Mon site web contient des liens vers d'autres sites qui échappent à mon contrôle et sont régis par leurs propres politiques de confidentialité. Cela signifie qu’il est possible que nous partageons également des informations sur votre utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse qui peuvent les combiner avec d'autres informations que vous leur avez fournies ou qu'ils ont collectées à partir de votre utilisation de leurs services.
Lorsque vous visitez ce site, seuls les cookies strictement nécessaires sont activés. Les autres cookies sont désactivés et doivent être activés par vous personnellement pour pouvoir fonctionner. Une fois que vous avez défini vos préférences et cliquez sur "Save/Sauver" ou sur "Allow All/Accepter tout" si vous souhaitez que tous les cookies soient activés. Vous pourrez modifier vos préférences à tout moment en cliquant sur le texte en blue « Change Cookie Consent Preferences » en bas à gauche de chaque page. Lorsque vous cliquez dessus et puis sur le bouton « Preferences », un écran s'ouvre avec des informations générales et détaillées sur chaque cookie et catégorie de cookies.
Vous trouverez également ici des informations complémentaires sur les catégories de cookies :
Nous recueillons des cookies ou des technologies de suivi similaires. Il s'agit d'informations que le serveur de notre site web transfère à votre ordinateur. Ces informations peuvent être utilisées pour suivre votre session sur notre site web. Les cookies peuvent également être utilisés pour personnaliser le contenu de notre site web pour vous en tant qu'individu.
Notre site web est régulièrement analysé à l'aide de notre outil d'analyse des cookies afin de le maintenir aussi précis que possible. Nous classons les cookies dans les catégories suivantes : Cookies strictement nécessaires, de marketing, de personnalisation et d'analyse.
Qu'est-ce un Cookie ?
Un cookie est un petit élément de données (fichier texte) qu'un site web - lorsqu'il est visité par un utilisateur - demande à votre navigateur de stocker sur votre appareil afin de se souvenir d'informations vous concernant, telles que votre préférence linguistique ou vos informations de connexion. Ces cookies sont mis en place par nous et sont appelés cookies de première partie. Nous utilisons également des cookies tiers - qui sont des cookies provenant d'un domaine différent de celui du site web que vous visitez - pour nos efforts de publicité et de marketing. Plus précisément, nous utilisons des cookies et d'autres technologies de suivi aux fins suivantes :
Cookies essentiels (strictement nécessaires)
Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. Ils ne sont généralement installés qu'en réponse à des actions que vous effectuez et qui équivalent à une demande de services, telles que le réglage de vos préférences en matière de confidentialité, l'ouverture d'une session ou le remplissage de formulaires. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il bloque ces cookies ou vous en avertisse, mais certaines parties du site ne fonctionneront alors pas. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle identifiable.
Cookies analytiques
Ces cookies nous permettent de compter les visites et les sources de trafic, afin de mesurer et d'améliorer les performances de notre site. Ils nous aident à savoir quelles sont les pages les plus et les moins populaires et à voir comment les visiteurs se déplacent sur le site. Toutes les informations collectées par ces cookies sont agrégées et donc anonymes. Si vous n'autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site.
Cookies de personnalisation
Ces cookies permettent au site web d'offrir une fonctionnalité et une personnalisation améliorées. Ils peuvent être installés par nous ou par des fournisseurs tiers dont nous avons ajouté les services à nos pages. Si vous n'autorisez pas ces cookies, il se peut que tout ou partie de ces services ne fonctionnent pas correctement.
Cookies de marketing (publicité)
Ces cookies peuvent être installés sur notre site par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites. Ils ne stockent pas d'informations directement personnelles, mais sont basés sur l'identification unique de votre navigateur et de votre appareil Internet. Si vous n'autorisez pas ces cookies, la publicité sera moins ciblée.
10. L'âge du consentement
En utilisant ce site, vous déclarez que vous avez au moins l'âge adulte dans votre État ou province de résidence, ou que vous avez l'âge adulte dans votre État ou province de résidence.
11. Boutique en ligne externe
Lorsque vous effectuez un achat à partir de l'une des pages d'atterrissage du cours, vous êtes parfois redirigé vers une boutique en ligne externe. Cette boutique en ligne possède son propre site web à un autre endroit du web et utilise donc ses propres cookies que vous pouvez "accepter" ou "refuser" lorsque vous visitez cette boutique en ligne sur la page d'atterrissage du cours.
Une autre boutique est Lemonsqueezy. Vous trouverez des informations sur leur politique de confidentialité sur ce site Web : https://www.lemonsqueezy.com/privacy
12. Modifications de la présente politique de protection de la vie privée
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment, veuillez donc la consulter fréquemment. Les modifications et clarifications prendront effet immédiatement après leur publication sur le site web. Si nous apportons des modifications importantes à cette politique, nous vous informerons ici qu'elle a été mise à jour, afin que vous sachiez quelles informations nous recueillons, comment nous les utilisons et dans quelles circonstances, le cas échéant, nous les utilisons et/ou les divulguons.
Si notre site ou nos cours sont acquis ou fusionné avec une autre société, vos informations peuvent être transférées aux nouveaux propriétaires afin que nous puissions continuer à vous vendre des produits.
Questions et informations de contact
Si vous souhaitez : accéder, corriger, modifier ou supprimer toute information personnelle que nous détenons à votre sujet, vous pouvez nous contacter par courrier électronique : annemarielecherenergy@gmail.com
Dernière mise à jour : 8 mai 2026
